Description (traduction automatique)
u de prendre feu.
- Ne déformez pas, ne modifiez pas et ne démontez pas la batterie ; n'appliquez pas de soudure directement sur les bornes de la batterie. Dans le cas contraire, du liquide pourrait s'écouler, la batterie pourrait surchauffer, se fissurer ou prendre feu.
- Ne connectez pas les bornes à des objets métalliques. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une surchauffe, entraînant des brûlures ou d'autres blessures.
- Ne transportez pas et ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques tels que des chaînes ou des épingles à cheveux. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une surchauffe, entraînant des brûlures ou d'autres chocs.
- Ne plongez pas la batterie dans de l'eau douce ou salée et évitez de mouiller ses bornes. Cela pourrait provoquer une surchauffe, une explosion ou un incendie.
- Ne soumettez pas la batterie à des chocs violents et ne la jetez pas. Dans le cas contraire, une surchauffe, une explosion ou un incendie risquent de se produire.
- En cas d'incendie de batterie, veuillez respecter les consignes suivantes :
Si possible, éloignez soigneusement les autres batteries du feu.
Évacuez toute personne de la zone d'incendie.
Éteignez le feu avec une grande quantité d'eau froide (au moins l'équivalent de 10 blocs de batteries).
Manipulation du chargeur de batterie
- Ne démontez pas et ne modifiez pas le chargeur de batterie. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
- Utilisez la combinaison batterie-chargeur spécifiée pour la charge et respectez les conditions de charge spécifiées. Chargez uniquement des batteries rechargeables. Sinon, elles risquent de surchauffer, d'exploser ou de prendre feu.
- Si la batterie n'est pas complètement chargée après 2 heures de charge après le temps de charge spécifié, débranchez-la immédiatement de la prise secteur et contactez le magasin où vous l'avez achetée. Sinon, elle risque de surchauffer, de se fissurer ou de prendre feu. Voir « Temps de charge spécifié ».
- Ne laissez pas le chargeur de batterie se mouiller. S'il est mouillé ou exposé à l'eau, il risque de prendre feu, de surchauffer ou de subir un choc électrique.
- Ne l'utilisez pas lorsqu'il est mouillé, ne le touchez pas et ne le tenez pas avec les mains mouillées. Un choc électrique pourrait se produire.
- Ne couvrez pas le chargeur de batterie avec des chiffons ou autres matériaux similaires pendant son utilisation. Dans le cas contraire, une accumulation de chaleur, une déformation du couvercle, un incendie, une inflammation ou une surchauffe pourraient se produire.
- Utilisez le chargeur de batterie uniquement avec la tension d'alimentation indiquée. Une tension d'alimentation différente de celle spécifiée peut provoquer un incendie, une explosion, de la fumée, une surchauffe, un choc électrique ou des brûlures.
AVERTISSEMENT :
Manipulation de la batterie
- Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, une chute inattendue et des blessures graves.
- Utilisez le produit sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité et conformément aux instructions. Ne laissez pas les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou les personnes sans expérience ou connaissances, utiliser le produit. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du produit.
- Tenir hors de portée des enfants.
- En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau potable (eau du robinet) sans frotter et consulter immédiatement un médecin. Dans le cas contraire, le liquide de la batterie pourrait endommager vos yeux.
- En cas de contact du liquide de la batterie avec votre peau ou vos vêtements, rincez-les immédiatement à l'eau claire (pendant au moins 15 minutes). Le liquide qui fuit peut endommager votre peau.
- En cas de symptômes causés par l'ingestion accidentelle de liquide de batterie, le contact avec la peau ou les yeux, ou l'inhalation de produits de combustion de la batterie, une consultation médicale est requise.
- En cas d'inhalation accidentelle de vapeurs ou de fumées, se rendre immédiatement dans un endroit aéré, au chaud et au calme, et consulter un médecin si nécessaire.
- Ne pas utiliser la batterie en dehors de la plage de températures de fonctionnement spécifiée. Si la batterie est utilisée ou stockée à des températures hors de ces plages, un incendie, des dommages à la batterie ou des problèmes de fonctionnement peuvent survenir.
1. Pendant la décharge : -10 – 50 °C.
2. Pendant la charge : 0 – 40 °C.
Les températures supérieures à 60 °C peuvent provoquer une fuite et l’explosion de la batterie.
- N’utilisez pas la batterie si elle présente des rayures visibles ou d’autres dommages externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fissures, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement.
- N’utilisez pas les produits dont les scellés sont endommagés. Remettez-les immédiatement à un centre de recyclage approprié. (Les têtes de vis du couvercle sont scellées avec de la colle ou un couvercle.)
- N’utilisez pas la batterie si elle présente une fuite de liquide, une décoloration, une déformation ou d’autres signes inhabituels. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fissures, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement.
- Les batteries ne doivent pas être en contact avec des solvants (diluants, alcool, huile ou agents anticorrosion) ou des produits chimiques qui attaquent la surface (produits de nettoyage).
Manipulation du chargeur de batterie
- Tenez la fiche d’alimentation lorsque vous branchez ou débranchez le câble. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
- Si les symptômes suivants apparaissent, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le magasin où vous l'avez acheté. Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.
Il y a une mauvaise connexion à l'intérieur de la fiche d'alimentation.
- En cas d'orage, ne touchez pas les parties métalliques de la fiche d'alimentation ni de l'adaptateur secteur. En cas de foudre, un choc électrique pourrait se produire.
- Ne surchargez pas la prise électrique avec des appareils dépassant sa capacité nominale et utilisez uniquement une prise électrique avec une alimentation en courant alternatif de 100-240 V CA. Si la prise électrique est surchargée par le branchement d'un grand nombre d'appareils utilisant des adaptateurs, une surchauffe peut se produire et provoquer un incendie.
- N'endommagez pas le câble d'alimentation ni la fiche secteur. (Ne pas endommager, modifier, plier, tordre ou étirer violemment ; ne pas les placer à proximité d'objets chauds, ne pas poser d'objets lourds dessus et ne pas les attacher trop étroitement ensemble.) En cas d'utilisation endommagée, un incendie, un choc électrique ou un court-circuit peuvent se produire.
- N'utilisez pas le chargeur de batterie avec des transformateurs électriques disponibles dans le commerce conçus pour une utilisation à l'étranger (convertisseurs de voyage). Cela pourrait endommager le chargeur de batterie.
- Insérez toujours la fiche secteur à fond. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
- Si la fiche est mouillée, ne la branchez pas et ne la retirez pas. Sinon, un choc électrique pourrait se produire. Si de l'eau fuit de la fiche, séchez-la soigneusement avant de la brancher.
- Ne chargez pas la batterie dans des endroits humides ou des zones à forte humidité. (EC-E8004) Ne chargez pas la batterie dans des endroits humides, des zones à forte humidité ou à l'extérieur. (Chargeur de batterie autre que EC-E8004) Un incendie, une inflammation, une surchauffe ou un choc électrique peuvent survenir.
- Ne déplacez pas le vélo pendant que la batterie est en charge. La fiche secteur du chargeur de batterie peut être desserrée et mal insérée dans la prise électrique, ce qui présente un risque d'incendie.
ATTENTION
Manipulation de la batterie
- Ne laissez pas la batterie exposée à la lumière directe du soleil, à l'intérieur d'un véhicule par temps chaud ou dans d'autres endroits chauds. Cela pourrait entraîner une fuite de liquide de la batterie.
- Évitez les variations de température importantes.
- Ne stockez pas ce produit à proximité d'une flamme nue ou d'aliments.
- Stockez la batterie dans un endroit sec.
- Manipulez les composants à deux mains. Sinon, ils pourraient tomber et se casser ou causer des blessures.
- En cas d'erreur lors de la charge ou de la décharge de la batterie, cessez immédiatement de l'utiliser et lisez le manuel d'utilisation. En cas de doute, veuillez contacter le lieu d'achat ou le distributeur.
- Ne touchez pas la batterie trop longtemps lorsqu'elle est à haute température. Cela pourrait provoquer des brûlures. Conduire avec un niveau d'assistance élevé par temps chaud ou charger la batterie en plein soleil peut faire dépasser 60 °C à la surface de la batterie (BT-E8036).
Manipulation du chargeur de batterie
- Vérifiez régulièrement le chargeur et l'adaptateur ; soyez particulièrement attentif aux dommages au câble, à la prise et au boîtier. Si le chargeur ou l'adaptateur est endommagé, ne l'utilisez pas avant sa réparation sur le lieu d'achat ou chez le distributeur.
- Utilisez le produit sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité et uniquement après avoir reçu les instructions d'utilisation. Ne laissez pas utiliser le produit par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes inexpérimentées ou sans les connaissances requises. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du produit.
- Lors du nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique et la fiche de charge de la batterie. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.
- Ne touchez pas le chargeur de batterie lorsqu'il est chaud. Vous risqueriez de vous brûler.
- Si la température du chargeur de batterie augmente, évitez de le toucher pendant une période prolongée. Vous risqueriez de vous brûler à basse température.
- La température du produit peut atteindre 40 à 70 °C pendant la charge. Cependant, cela est normal.
- Avant d'utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur le chargeur, la batterie et le produit utilisant la batterie.
Informations sur le fabricant
Shimano INC
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japon
Numéro de téléphone : +81-72-223-3210 / FAX : +81-72-223-3258
SITE WEB : shimano.com
E-mail : contactshimano@shimano-eu.com
Représentant UE :
Shimano Europe BV
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Pays-Bas
Tél. : +31-40-2612222
SITE WEB : shimano.com
E-mail : contactshimano@shimano-eu.com
Contact UE : https://bike.shimano.com/information/distributors-list.html
- Ne déformez pas, ne modifiez pas et ne démontez pas la batterie ; n'appliquez pas de soudure directement sur les bornes de la batterie. Dans le cas contraire, du liquide pourrait s'écouler, la batterie pourrait surchauffer, se fissurer ou prendre feu.
- Ne connectez pas les bornes à des objets métalliques. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une surchauffe, entraînant des brûlures ou d'autres blessures.
- Ne transportez pas et ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques tels que des chaînes ou des épingles à cheveux. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une surchauffe, entraînant des brûlures ou d'autres chocs.
- Ne plongez pas la batterie dans de l'eau douce ou salée et évitez de mouiller ses bornes. Cela pourrait provoquer une surchauffe, une explosion ou un incendie.
- Ne soumettez pas la batterie à des chocs violents et ne la jetez pas. Dans le cas contraire, une surchauffe, une explosion ou un incendie risquent de se produire.
- En cas d'incendie de batterie, veuillez respecter les consignes suivantes :
Si possible, éloignez soigneusement les autres batteries du feu.
Évacuez toute personne de la zone d'incendie.
Éteignez le feu avec une grande quantité d'eau froide (au moins l'équivalent de 10 blocs de batteries).
Manipulation du chargeur de batterie
- Ne démontez pas et ne modifiez pas le chargeur de batterie. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
- Utilisez la combinaison batterie-chargeur spécifiée pour la charge et respectez les conditions de charge spécifiées. Chargez uniquement des batteries rechargeables. Sinon, elles risquent de surchauffer, d'exploser ou de prendre feu.
- Si la batterie n'est pas complètement chargée après 2 heures de charge après le temps de charge spécifié, débranchez-la immédiatement de la prise secteur et contactez le magasin où vous l'avez achetée. Sinon, elle risque de surchauffer, de se fissurer ou de prendre feu. Voir « Temps de charge spécifié ».
- Ne laissez pas le chargeur de batterie se mouiller. S'il est mouillé ou exposé à l'eau, il risque de prendre feu, de surchauffer ou de subir un choc électrique.
- Ne l'utilisez pas lorsqu'il est mouillé, ne le touchez pas et ne le tenez pas avec les mains mouillées. Un choc électrique pourrait se produire.
- Ne couvrez pas le chargeur de batterie avec des chiffons ou autres matériaux similaires pendant son utilisation. Dans le cas contraire, une accumulation de chaleur, une déformation du couvercle, un incendie, une inflammation ou une surchauffe pourraient se produire.
- Utilisez le chargeur de batterie uniquement avec la tension d'alimentation indiquée. Une tension d'alimentation différente de celle spécifiée peut provoquer un incendie, une explosion, de la fumée, une surchauffe, un choc électrique ou des brûlures.
AVERTISSEMENT :
Manipulation de la batterie
- Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, une chute inattendue et des blessures graves.
- Utilisez le produit sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité et conformément aux instructions. Ne laissez pas les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou les personnes sans expérience ou connaissances, utiliser le produit. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du produit.
- Tenir hors de portée des enfants.
- En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau potable (eau du robinet) sans frotter et consulter immédiatement un médecin. Dans le cas contraire, le liquide de la batterie pourrait endommager vos yeux.
- En cas de contact du liquide de la batterie avec votre peau ou vos vêtements, rincez-les immédiatement à l'eau claire (pendant au moins 15 minutes). Le liquide qui fuit peut endommager votre peau.
- En cas de symptômes causés par l'ingestion accidentelle de liquide de batterie, le contact avec la peau ou les yeux, ou l'inhalation de produits de combustion de la batterie, une consultation médicale est requise.
- En cas d'inhalation accidentelle de vapeurs ou de fumées, se rendre immédiatement dans un endroit aéré, au chaud et au calme, et consulter un médecin si nécessaire.
- Ne pas utiliser la batterie en dehors de la plage de températures de fonctionnement spécifiée. Si la batterie est utilisée ou stockée à des températures hors de ces plages, un incendie, des dommages à la batterie ou des problèmes de fonctionnement peuvent survenir.
1. Pendant la décharge : -10 – 50 °C.
2. Pendant la charge : 0 – 40 °C.
Les températures supérieures à 60 °C peuvent provoquer une fuite et l’explosion de la batterie.
- N’utilisez pas la batterie si elle présente des rayures visibles ou d’autres dommages externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fissures, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement.
- N’utilisez pas les produits dont les scellés sont endommagés. Remettez-les immédiatement à un centre de recyclage approprié. (Les têtes de vis du couvercle sont scellées avec de la colle ou un couvercle.)
- N’utilisez pas la batterie si elle présente une fuite de liquide, une décoloration, une déformation ou d’autres signes inhabituels. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fissures, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement.
- Les batteries ne doivent pas être en contact avec des solvants (diluants, alcool, huile ou agents anticorrosion) ou des produits chimiques qui attaquent la surface (produits de nettoyage).
Manipulation du chargeur de batterie
- Tenez la fiche d’alimentation lorsque vous branchez ou débranchez le câble. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
- Si les symptômes suivants apparaissent, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le magasin où vous l'avez acheté. Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.
Il y a une mauvaise connexion à l'intérieur de la fiche d'alimentation.
- En cas d'orage, ne touchez pas les parties métalliques de la fiche d'alimentation ni de l'adaptateur secteur. En cas de foudre, un choc électrique pourrait se produire.
- Ne surchargez pas la prise électrique avec des appareils dépassant sa capacité nominale et utilisez uniquement une prise électrique avec une alimentation en courant alternatif de 100-240 V CA. Si la prise électrique est surchargée par le branchement d'un grand nombre d'appareils utilisant des adaptateurs, une surchauffe peut se produire et provoquer un incendie.
- N'endommagez pas le câble d'alimentation ni la fiche secteur. (Ne pas endommager, modifier, plier, tordre ou étirer violemment ; ne pas les placer à proximité d'objets chauds, ne pas poser d'objets lourds dessus et ne pas les attacher trop étroitement ensemble.) En cas d'utilisation endommagée, un incendie, un choc électrique ou un court-circuit peuvent se produire.
- N'utilisez pas le chargeur de batterie avec des transformateurs électriques disponibles dans le commerce conçus pour une utilisation à l'étranger (convertisseurs de voyage). Cela pourrait endommager le chargeur de batterie.
- Insérez toujours la fiche secteur à fond. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
- Si la fiche est mouillée, ne la branchez pas et ne la retirez pas. Sinon, un choc électrique pourrait se produire. Si de l'eau fuit de la fiche, séchez-la soigneusement avant de la brancher.
- Ne chargez pas la batterie dans des endroits humides ou des zones à forte humidité. (EC-E8004) Ne chargez pas la batterie dans des endroits humides, des zones à forte humidité ou à l'extérieur. (Chargeur de batterie autre que EC-E8004) Un incendie, une inflammation, une surchauffe ou un choc électrique peuvent survenir.
- Ne déplacez pas le vélo pendant que la batterie est en charge. La fiche secteur du chargeur de batterie peut être desserrée et mal insérée dans la prise électrique, ce qui présente un risque d'incendie.
ATTENTION
Manipulation de la batterie
- Ne laissez pas la batterie exposée à la lumière directe du soleil, à l'intérieur d'un véhicule par temps chaud ou dans d'autres endroits chauds. Cela pourrait entraîner une fuite de liquide de la batterie.
- Évitez les variations de température importantes.
- Ne stockez pas ce produit à proximité d'une flamme nue ou d'aliments.
- Stockez la batterie dans un endroit sec.
- Manipulez les composants à deux mains. Sinon, ils pourraient tomber et se casser ou causer des blessures.
- En cas d'erreur lors de la charge ou de la décharge de la batterie, cessez immédiatement de l'utiliser et lisez le manuel d'utilisation. En cas de doute, veuillez contacter le lieu d'achat ou le distributeur.
- Ne touchez pas la batterie trop longtemps lorsqu'elle est à haute température. Cela pourrait provoquer des brûlures. Conduire avec un niveau d'assistance élevé par temps chaud ou charger la batterie en plein soleil peut faire dépasser 60 °C à la surface de la batterie (BT-E8036).
Manipulation du chargeur de batterie
- Vérifiez régulièrement le chargeur et l'adaptateur ; soyez particulièrement attentif aux dommages au câble, à la prise et au boîtier. Si le chargeur ou l'adaptateur est endommagé, ne l'utilisez pas avant sa réparation sur le lieu d'achat ou chez le distributeur.
- Utilisez le produit sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité et uniquement après avoir reçu les instructions d'utilisation. Ne laissez pas utiliser le produit par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes inexpérimentées ou sans les connaissances requises. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du produit.
- Lors du nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique et la fiche de charge de la batterie. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.
- Ne touchez pas le chargeur de batterie lorsqu'il est chaud. Vous risqueriez de vous brûler.
- Si la température du chargeur de batterie augmente, évitez de le toucher pendant une période prolongée. Vous risqueriez de vous brûler à basse température.
- La température du produit peut atteindre 40 à 70 °C pendant la charge. Cependant, cela est normal.
- Avant d'utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur le chargeur, la batterie et le produit utilisant la batterie.
Informations sur le fabricant
Shimano INC
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japon
Numéro de téléphone : +81-72-223-3210 / FAX : +81-72-223-3258
SITE WEB : shimano.com
E-mail : contactshimano@shimano-eu.com
Représentant UE :
Shimano Europe BV
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Pays-Bas
Tél. : +31-40-2612222
SITE WEB : shimano.com
E-mail : contactshimano@shimano-eu.com
Contact UE : https://bike.shimano.com/information/distributors-list.html
